An attorney for Tom Girardi grilled a former accounting executive at his firm on Tuesday about falsified signatures on checks, coding changes in ledgers and secret payments into a branch bank accounting—all of which he said happened without his client's knowledge.