Nasdaq filed a complaint Thursday accusing an unnamed Singaporean company of misappropriating its financial data feeds and reselling them at discount prices, undermining the New York-based company's own business.