The California Supreme Court on Thursday appeared to give a legal opening to an Argentine attorney suing Uber after the company's problematic rollout in Buenos Aires left him facing tax charges.