California's state judges will receive a modest pay raise this year thanks to the Legislature's approval of new contract terms with other state employees.