Sheppard Mullin is getting serious about managing its internal data, hiring Kate Cain as chief knowledge and innovation officer.