Los Angeles has reached a $35 million settlement with Monsanto and two affiliated companies in a lawsuit that accused the agricultural biotech conglomerate of producing synthetic chemicals that contaminated local waterways, despite being aware of their toxicity for decades.