A Bay Area judge who became publicly and sometimes pointedly involved in a heated high school re-naming debate was admonished by the state's judicial watchdog agency, according to documents released Wednesday.