A rising crypto individual retirement account platform and its former chief executive officer are facing a multimillion-dollar complaint in a state court in California for what an independent expert called a cautionary tale of "an extreme case of corporate culture gone wrong."