Gov. Gavin Newsom on Thursday nominated two long-tenured trial court judges to the appellate benches, one in San Francisco and the other in Orange County.