When Lee started working as eBay’s legal program manager nearly a year-and-a-half ago, the company’s process for requesting legal services proposals from firms left its in-house attorneys scratching their heads.