The creators of ONE400 have deep roots in the legal industry, yet push the envelope when it comes to marketing and design technology.