That attorney “admitted having no evidence that Ms. Schatzle and the defense attorney were working on opposite sides of cases while involved in an intimate relationship,” the commission wrote.