The international ambitions of Spain's Pérez-Llorca have led the firm to Mexico, the fourth-largest economy in the Americas and a challenging legal market to penetrate.