New York-based Debevoise & Plimpton opened up shop in the Bay Area in late 2021 to be closer to its tech and investor clients. Now it is adding litigators to help those same clients and others.