Blockchain services firm Bison Trails has snagged former Goldman Sachs lawyer Elizabeth Ralston to serve as the New York-based startup's first-ever general counsel