NASCAR associate general counsel Katie Hoffman is leaving the racing world to drive the legal department at athlete marketing tech firm Opendorse.