Legal departments are staying mostly intact as layoffs continue to batter the tech industry, though recruiters say in-house teams at larger companies are starting to feel the pinch.