Pax8, a cloud commerce marketplace, has appointed Carrie Schiff as its inaugural chief legal officer and part of the C-suite.