Faced with probing questions from a hedge fund over his company's sales structure, software salesman Harald Collet turned to his boss, Autonomy CEO Michael Lynch, for advice on how to respond.