Agilent Technologies, the health tech giant that began as part of HP, has tapped longtime in-house leader Bret DiMarco as legal chief.