A federal judge in Atlanta swatted down a putative class action leveling racketeering charges against two lawyers who have filed hundreds of Americans with Disabilities Act cases against business owners over noncompliance claims.