Jurors on Tuesday convicted a father of terrorism charges in a case that stemmed from the search for a 3-year-old boy who went missing from Georgia and was found dead hundreds of miles away at a squalid compound in northern New Mexico in 2018.