PAG Law, a Latin America-focused law firm that works closely with startups, has added partners from Chile and Mexico to assist with an expanding base of cross-border work.