Clark Hill has made two hires in Mexico City as it fields a growing book of business in Latin America's second-largest economy.