Haynes and Boone has hired a finance partner in Mexico City from Baker McKenzie as the Texas-founded firm pursues an aggressive growth plan south of the Rio Grande.