Just in the past month, the legal tech industry has seen a whirl of large investment rounds, product launches, and announcements of increased quarterly revenue, signaling, if nothing else, an active market that's rapidly expanding.