The U.S. Supreme Court's conservative justices on Tuesday said that the Biden administration must reimplement the Trump-era "Remain in Mexico" policy while litigation plays out in lower courts.