A federal judge in Massachusetts appeared unsure of Mexico's allegations that several gun manufacturers knowingly facilitated the traffic of guns into the country.