A lawsuit filed by Geico, the second-largest auto insurer in the U.S., alleges that the owner of a Brooklyn medical supply company defrauded Geico and other insurers by billing them for unnecessary medical equipment, including orthotic devices and pain-relief accessories.