Dutch semiconductor giant ASML Holding N.V. faces more claims in Manhattan federal court of allegedly misleading investors on its financial outlook amid reduced global demand and new policies curbing the export of sensitive technologies to China.