A New Mexico domestic corporation owned by an intellectual property law firm filed lawsuits against Meta Platforms Inc. and gaming developer Jam City Inc. in a Texas federal court.