Ballard Spahr's revenue ticked upward by 2.5% in 2022, hitting $482.2 million, while profits per equity partner were essentially flat from the previous year.