A federal appeals court has revived a former prosecutor's religious discrimination lawsuit over a vaccine mandate in the Philadelphia District Attorney's Office.