Hogan Lovells is downsizing and relocating in Silicon Valley, the latest firm to make real estate changes as it considers a partly remote workforce. The firm is viewing its choices about the design of the new office as a potential template for other U.S. real estate decisions.