Jeff Schenk, one of the lead federal prosecutors in the government's criminal cases against Theranos' top executives, has joined Jones Day in Silicon Valley.