Levi Strauss, the clothing company with roots in the California Gold Rush, filed a trademark complaint against a Japanese company and two U.S. businesses it says have infringed on its iconic trademarks.