Freshfields Bruckhaus Deringer hired former Y Combinator general counsel Nicole Cadman as a partner in its Silicon Valley-based emerging companies group.